Es geht alles vorüber es geht alles vorbei

Nach jeden Dezember folgt wieder ein Mai

Es geht alles vorüber
Es geht alles vorbei
Auf jeden Dezember
Folgt wieder ein Mai

Es geht alles vorüber
Es geht alles vorbei
Wie die wolken in Himmel
Wie das schnee in Mai

Tutto passa
Tutto se ne va
Dopo ogni Dicembre
Segue sempre un altro Maggio
Tutto passa
Tuto se ne va
Come le nuvole in cielo
Come la neve di Maggio

Lale Andersen (1905-1972)

alias Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg

É l’altra Marlene Dietrich. Quella che non è andata via dalla Germania nazista, che ha cantato  per prima “Lilì Marlene” composta dal suo amico per lei. Quella che Goebbels ha esiliato da Berlino e alla quale ha vietato di cantare “Lilì Marlene”, che ha potuto cantare solo dopoo l’arrangiamento a marcia militare con dedica a tutti i soldati del Reich.

Es geht alles vorüber (del 1942)  è la canzone della speranza che anticipa il crollo del regime di Hitler.